Close
  • Основен
  • /
  • Ново
  • /
  • Видях, че дяволът получава англоезичен римейк

Видях, че дяволът получава англоезичен римейк


На Ким Джи Уун Видях дяволае наистина интензивен, уникален филм, който изглежда пресича много жанрове. Лий Бунг-Хун ( G.I. Джо: Отмъщение ) играе специален агент по следите на сериен убиец, който убива с радост. Но когато той пуска убиеца, (отличната мивка на Чой Мин от Старо момчеслава, играе убиеца) загадката е защо го е направил и как ще реагира този непредсказуем психо. Смъртоносна сериозна, горчива възвръщаемост: не бива да се налага да гадаете дали това е неотдавнашен корейски филм с акцент върху твърдо отмъщението и моралната неяснота. Но това е и повече от това: сюжетът се усеща като сериен убиец, но някои моменти изглеждат като истински ужас, други като стероидна версия на американските трилъри от началото на 90-те години, а няколко сцени са екстравагантни екшъни . Това е единственият филм, който се чувства нещо като екшън слашър,и всеки удар на саундтрака наистина се чувства като удар.

Така че сега остава въпросът: защо все още Америка не е преправила това, предпазливо от подзаглавията? Благодарение на Ади Шанкар и Спенсър Силна от доста зловещо звучащата продуцентска компания 1984 Private Defense Contractors (а?), Американска версия се насочва към нас. Според Очаквайте скоро , все още няма прикрепен писател или режисьор, но Ким Джи Уон наскоро направи своя дебют на английски език с уестърна на езика Последния оцелял така че може би ще му дадат още една пукнатина. Изненада е да видим поредния римейк на скорошна азиатска картина на отмъщение толкова скоро след това Старо момче току-що се търкаля в Америка със силата на самотен камшик.

В официално изявление за проекта Шанкар бе цитиран да казва: „Ким Джи Уон ’ s Видях дяволае перфектен по толкова много начини. Намерението не е да се преработва филмът сам по себе си, а по-скоро да се ‘ порт ’ това е конзолен стил за международна публика. ' Хуй, момче, толкова много за разопаковане, господин Шанкар. Първо, можеше да спреш след това първо изречение. На второ място, не е нужно да го преправяте, всъщност можете да го пренесете, като получите DVD и го поставите във вашия плейър. Ако поръчате по пощата, пощенски служител ще го пренесе и след това можете да го пренесете във вашия DVD плейър. И това са само акцентите на пристанището! Но сериозно, моля, не се опитвайте да преправяте филм, като издавате оригиналния звук като домакински уред.

Да накараш Ким Джи Уун да се върне на режисьорския стол може да е най-добрият ход, но защо той отново да направи същата история? Разбира се, това не е белег срещу оригиналния филм, но вие като че ли губите цялата сила на филма без него. Режисьорът зад делирия Добрите, лошите и страннитеспециализира в онзи хаос на екрана, който просто не може да бъде имитиран. Видях дяволаима доста производен сюжет и е повишен поради неприличната посока на режисьора. Представяте ли си това в ръцете на тъпак като Шон Леви, с Джейк Гиленхал и Пол Джамати или някои други американски звезди, преследващи заплати, вместо перфектната двойка от първия филм? Наистина е депресиращо, наистина. Уловете трейлъра на оригиналния филм по-долу.