Close
  • Основен
  • /
  • Игри
  • /
  • Режисьорът на веселата причина Overwatch се извини на цялата страна в Австралия

Режисьорът на веселата причина Overwatch се извини на цялата страна в Австралия


Junkertown в Overwatch

Оценяваме, когато разработчикът е готов да признае, че е допуснал грешка, особено когато споменатата грешка има потенциал да отчужди цяла държава от хора. Точно това се случи наскоро с Overwatch, тъй като режисьорът Джеф Каплан се извини на Австралия за злоупотребата с израза „изнасяне“.

Добре, ще пуснем мелодрамата тук и ще работим през тази доста забавна борса, която наскоро се появи на Overwatchreddit. Ако сте следвали най-новите Overwatch новини, тогава вероятно сте в крак с всички неща спорт , Летни игри и свързани с олимпийски игри. Вероятно сте прочели нещо или две за най-новата карта, която идва в играта, Junkertown.


От Overwatchсе провежда в нашия свят, картата Junkertown е разположена в страната Австралия. Хората обаче започнаха да ровят през екранни снимки на картата и като потребител на reddit RagingWinston посочен , към един от магазините на нивото има прикачена табела с надпис „Take out“. Както г-н Уинстън посочва, това е по-скоро американски термин, докато австралийците използват (неправилната) фраза „take-away“.

Каплан реши да се позабавлява малко с коментара, заявявайки, че екипът на Blizzard приема въпроса много сериозно.


Бих искал да се извиня директно на цялата страна в Австралия. Моля, простете ни културната нечувствителност. Ще коригираме това в предстояща корекция (пародията на знака най-вероятно ще бъде пусната за известно време, преди да бъде фиксирана). От Muselk също ми казаха, че и нашите кафета са твърде големи. Учим се ... опитваме се, ето тук ...

Други потребители също се включиха с някои полезни предложения. Единият изхвърли идеята, че самата Австралия просто трябва да бъде извадена от играта, като по този начин се отърве от всякакви несъответствия. Друг предложи картата просто да бъде преместена в Айова ... онази известна пустинна държава в САЩ? Друго предложение беше, че Austrailia в Overwatch се превърна в „Америка долу“, където места като Юнкертаун може да се похвали с естетика, която би могла да се определи като „сувенири за Америка от 50-те години“.


Нещата биха могли просто да приключат там, като всички се смеят добре и продължават с деня си, но публикацията и отговорът в крайна сметка събраха колосални 1432 коментара. Така че, да, трябва да прочетете малко, ако искате да се обучите изцяло по въпроса (въпреки че не сме сигурни, че образованието е правилната дума, която да използвате тук).

Честно казано не бихме се изненадали, ако екипът в Blizzard в крайна сметка променя знака. Тъй като всъщност картата е готова за пускане, Каплан посочва, че знакът за нарушение ще се появи в Junkertown в началото и след това евентуално ще бъде променен в по-късна корекция.


Изминаха няколко груби седмици в националните и световните новинарски отдели, така че се радваме, че нещо подобно се появи, за да разведри всички малко.